Con la presente, dichiaro ufficialmente di invidiare nella maniera più estrema ogni singolo individuo il quale ha avuto la fortuna e l'opportunità di aver visto dal vivo questo incomparabilmente e sconvolgentemente stupendo gruppo!
Mi accontento di pubblicare solo un estratto del Live Big Day Out, in cui si assiste alla magistrale performance rigorosamente dal vivo del singolo Toxicity.
LODE AI SYSTEM OF A DOWN
Nella versione originale da studio, il brano Toxicity, pubblicato nel 2002, dura 3 minuti e 29 secondi. Estratta dall'omonimo album pubblicato l'anno precedente, e composta da Daron Malakian, Shano Odadjian ed il magistrale Serij Tankian, la canzone affronta senza troppi giri retorici e senza perifrasi la tematica dei mali sociali, ecologici e psicologici conseguenti alla globalizzazione e al capitalismo, primi fra i quali il disordine dilagante e l'irrimedialbile tossicità (toxicity per l'appunto).
In una chiave più psicanalitica, si possono intravvedere anche dei velati riferimenti alla ADHD (Attention Deficit/Hyperactivity Disorder), sigla americana della sindrome da deficit di attenzione e iperattività fisica, disturbo comportamentale caratterizzato da inattenzione, ipulsività ed iperattività motoria. Le cause di questo disturbo, a parer dei produttori del brano, sarebbero da ricercare proprio nel disordine e nel caos derivanti dal modello di vita che il capitalismo occidentale ineluttabilmente impone come modello economico-politico e socio-culturale.
In tal proposito toccanti risultano essere le frasi che a conclusione della performance nel Live Big Out Day il cantante Serij ripete lamentosamente, in maniera quasi sofferta su un malinconico giro di chitarra, contrapponendo allo splendore e alla tranquillità del mondo mesopotamico di diecimila anni fa, e quindi agli esordi della civilizzazione, quando si poteva osservare un cielo azzurro, limpido e sano, lo "schifo" e i mali del mondo attuale, dell' incontrastabile cultura capitalistica, di quella che in maniera tormentosa i System definiscon "fucking globalization"....
Segue (per chi volesse cimentarvisi) il testo della canzone!
"Conversion software version 7.0
Looking at life through the eyes of a tire hub
Eating seeds as a past time activity
The toxicity of our city of our city
New, what do you own your world?
I live on disorder, disorder
Now, somewhere between that sacred silence
Sacred silence and sleep, somewhere
Between that sacred silence and sleep, disorder, disorder, disorder...
More wood for their fires, loud nighbours
Flashlighrt reveries caught in the headlights of a truck
Eating seeds as a past time activity
The toxicity of our city of our city
New what do you own your world?...
When I became the sun,
I shone life into the men's hearts
When I became the sun,
I shone life into the men's hearts!"
Terzo tempo
10 anni fa
